23.08.2019 Verbote reichen nicht

Am 23.08. jährt sich das Verbot der Dortmunder Kameradschaft, dem Nationalen Widerstand Dortmund (NWDO), sowie der Kameradschaft Aachener Land und der Kameradschaft Hamm zum siebten Mal. Das nehmen die Neonazis zum Anlass für eine Kundgebung ab 19.30 Uhr an den Katharinentreppen.
Das lassen wir nicht unkommentiert stehen und rufen dazu auf, am Freitag, den 23.08., zu den Katharinentreppen zu kommen, um den Neonazis zu zeigen, dass wir nichts von ihren Ideologie und ihrer Hetze halten.
Ab 17.30 Uhr beginnt das antifaschistische Aktionsbündnis BlockaDo vor der Sparkasse mit einer Lesung von Texten jener Autor*innen, deren Bücher und Texte im Nationalsozialismus verboten und verbrannt wurden. Kommt ab 17.30 Uhr zur Sparkasse an den Katharinentreppe und bringt einen eigenen Textausschnitt mit.

23. августа в седьмой раз приближается ежегодная дата запрета на движение неонацистских группировок: “Nationalen Widerstand Dortmund” (NWDO), а также “Kameradschaft Aachener Land” и “Kameradschaft Hamm”. Неонацисты используют это как возможность для митинга.
Мы не будем молчать и призываем прийти на Катаринентреппене в пятницу, 23 августа, чтобы показать неонацистам, что нам чужда их идеология и их пропаганда. Aнтифашистский боевой альянс BlockaDo начинётся с чтения текстов тех авторов, чьи книги и тексты были запрещены и сожжены во время национал-социализма. Приходите к 17:30 к Sparkasse на Катаринентреппене и приносите свои собственные тексты и выдержки.

في ٢٣.٠٨ تكون مرت سنة على منع المقاومة الوطنية (NWDO) من قبل رفقاء مدينة دورتموند وكذلك مدينة آخن وهام للمرة السابعة. النازيين يستغلون هذا ليتجمعوا عند السابعة والنصف بجانب الدرج الكبير عند البانهوف (Katharinentreppe).
نحن لن نترك هذا بدون رد وسنردد لذلك، يوم الجمعة، ٢٣.٠٨ بالقدوم إلى هناك لنُري النازيين أننا لا نهتم بإيديولوجيتهم وتحريضهم.
عند الساعة السابعة والنصف تبدأ الحركة المعاكسة للنازيين بلوكادو أمام البنك شباركاسه بقراءة نصوص من كل مؤلف ومؤلفة اللذين منعت وأُحرقت كتبهم في زمان الإشتراكية القومية النازية. تعالو الساعة السابعة والنصف لأمام البنك عند الدرج الكبير وأحضروا نصاً قصيرا معكم.

This entry was posted in General. Bookmark the permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.