Am 03.10. machen der Haekelclub590 eine Demonstration gegen Nazistrukturen und den Rechtsruck, für eine solidarische Gesellschaft. Kommt mit nach Hamm und unterstützt die Leute dort in ihrem Anliegen. Die gemeinsame Anreise trifft sich am 03.10. um 12.20 Uhr am Dortmunder Hbf-Nordausgang (vor Cinestar).
Nachfolgend dokumentieren wir den mehrsprachigen Kurzaufruf des Haekelclubs. Einen ausführlichen Aufruf, der auf die lokale Situation in Hamm eingeht, findet ihr hier.
Kurzaufruf für die Demonstration am 3.10. in Hamm auf deutsch, englisch (english), türkisch (Türkçe), arabisch (العربية), persisch (فارسی), russisch/русский und französisch/français:
Deutsch:
Kein Raum für Nazis – Gemeinsam gegen Rechtsruck und Nazistrukturen!
In Hamm haben Nazis eine eigene Räumlichkeit. Dort machen sie immer wieder menschenverachtende Veranstaltungen. Der Nazi-Raum gehört geschlossen!
Gleichzeit gewinnen rassistische Parteien, wie die AfD in Deutschland mehr Einfluss. Dadurch wird die Situation für Geflüchtete, Migrantinnen, LGBTQI und Gegnerinnen der Rechten immer gefährlicher.
Setzen wir mit einer Demonstration am 3. Oktober um 13 Uhr an der Luisenstraße am Bahnhof gemeinsam ein Zeichen. Zusammen gegen Nazistrukturen, gegen den Rechtsruck und für eine solidarische Gesellschaft!
Demo gegen Rechts: 3. Oktober 2019 / 13 Uhr / Luisenstraße / Bahnhof Hamm Westf.
Englisch/english:
No space for Nazis-Unified against the rightward shift and Nazi structures.
In Hamm Nazis have an estate, which they regularly use for contemptous and xenophobic events. These premises should be shut down.
At the same time racist parties like the AfD in Germany expand their influence. This makes the situation for refugees, migrants, LGBTQI and other enemies of the right increasingly dangerous.
Let’s take a stance together by demonstrating on the third of October at one pm at the Luisenstraße near the train station. Together against Nazi structures, against the shift to the right and for a solidary society.
Demonstration against right: 3rd of Oct 2019 / 1pm / Luisenstraße / train station Hamm westf.
Türkisch/Türkçe:
Nasyonal Sosyalistlere yer yok – Sağ ve Nazi yapılarına karşı birlikte!
Hamm’da nazilerin kendilerine ait buluşma yerleri var. Bu buluşma yerlerinde insanlığa aykırı defalarca nefret iceren etkinlikler düzenlendi.
Nazi büroları/buluşma yerleri kapatılsın!
Aynı zamanda, AfD gibi ırkçı partiler Almanya’da daha fazla nüfuz (güç de diyebiliriz) kazanmaktadır. Bu durum mülteciler, göçmenler, LGBTQI ve aykırı düşünceye sahip olan insanlar için tehlike barındırmaktadır.
3 Ekim, saat 13:00’de Luisenstraße’de yapacağımız eylemle bu duruma karşı birlikte tavır alalım. (tren istasyonda) Nazi yapılarına ve sağ akıma karşı. Dayanışmacı bir toplum için!
Sağa karşı eylem: 3 Ekim 2019/ saat 13’de / Luisenstraße / Hamm Westf.
Arabisch/
العربية :
لا مجال للنازيين – معاً ضد الهياكل اليمينية والنازية!
في هام النازيين لهم مساحة خاصة بهم. هناك ، يكررون الأحداث اللامبالية بالإنسانية. هذه المساحة يجب أن تغلق!
في الوقت نفسه ، تكتسب الأحزاب العنصرية مثل حزب العدالة والتنمية نفوذاً أكبر في ألمانيا. هذا يجعل الوضع بالنسبة للاجئين والمهاجرين ومثليي الجنس ومعارضي اليمين أكثر خطورة.
جنبا إلى جنب مع مظاهرة يوم 3 أكتوبر في لويسن شتراسه Luisenstr الساعة 13:00 نضع علامة معا على محطة القطارات. معاً ضد الهياكل النازية وضد اليمين ومن أجل مجتمع متضامن!
مظاهرة ضد اليمين: ٣ اكتوبر ٢٠١٩ الساعة الواحدة ظهرا محطة هام فست Hamm Westf
Persisch/
:فارسی
اينجا جاى نازى ها نيست !
باهم در مقابل فشارهاى راستگرايانه و ساختارهاى نازى ها ايستاده ميشويم !
در Hamm نازی ها مكان ها خواص خود را دارند. در آنجا آن ها مرتباً برنامه هاى غير انسانى خود را انجام ميدهند. اين مكان ها بايد بسته شوند !
در همین زمان ، احزاب نژادپرستانه مانند AfD در آلمان نفوذ بیشتری کسب می کنند. این مسئله وضعیت پناهندگان ، مهاجران ، LGBTQI و مخالفان راست را خطرناک تر می کند.
بيايد باهم با يك حركت مدنى بزرگ و تظاهرات در برابر ساختارهای نازی ، علیه راستگرایان و برای یک جامعه همبسته گردهماى كنيم !
زمان :
03. Oktober 2019 /13 Uhr
مكان:
Luisenstraße / Bahnhof Hamm Westf.
Russisch/русский
Нет места для нацистов – вместе против правых и нацистских структур!
В Хамме у нацистов есть своё помещение, где они устраивают собрания, тематика которых направлена против мирного населения. Это помещение должно быть закрыто!
В то же время расистские партии, такие как АфД, приобретают все большее влияние в Германии. Это делает ситуацию для беженцев, мигрантов, ЛГБТКИ и противников правого движения более опасной.
Демонстрацией, которая состоится 3 октября в 13 часов на Луизенштрассе возле вокзала (Luisenstraße am Bahnhof), мы хотим выразить наше отношение к происходящему. Вместе против нацистских структур, против правых и за солидарное общество!
Демонстрация против правых состоится: 3 октября 2019 в 13 часов по адресу Luisenstraße / Bahnhof Hamm Westf.
Französisch/français
Pas d’espace pur les Nazis!
Tous ensemble contre le déplacement politique vers la droite et les structures extrèmes droites!
À Hamm, les Nazis ont des locaux où ils organisent des évènements inhumains. Cet espace Nazi doit être fermé!
En même temps, les parties rassistes comme na AFD gagnent de plus en plus pouvoir en Allemagne.
Ainsi, la situation des réfugiés, les migrants, les LGBTQI et les Anti-Nazis devient plus douteux.
Alors, allons définir un signe contre les structures extrèmes droites, contre le déplacement politique vers la droite
et pour une société solidaire-
avec la MANIFESTATION
le 3ème octobre
à 13 heures
à la gare, Luisenstraße.
