Deutsch – English – العَرَبِيَّة – Français – Românesc
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn,
Kein Bock mehr auf Nazis im Viertel? Wir auch nicht! Am Montag 14.10. und in der Woche danach wollen schon wieder Faschisten in der Nordstadt marschieren, wir wollen mit euch demonstrieren und zeigen, dass Nazis die Schnauze halten sollen!
Kommt vorbei am 14.10. um 17:30 Uhr zum Borsigplatz! Gegen Rassismus in der Nordstadt! Gegen Faschismus überall!
ENGLISH
Dear neighbours,
Don’t want any more Nazis in our neighborhood? Neither do we! On Monday October 14th as well as in the following weeks, fascists want to march / rally in the Nordstadt again. We invite you to to protest against nazis and tell them to keep their mouths shut!
Let’s meet at Borsigplatz on October 14th, 5.30. p.m.! Against racism in the Nordstadt! Against fascism everywhere!
العَرَبِيَّة
أعزائنا الجيران والجارات، ألستم مضجرون من النازيين في المنطقة؟ نحن أيضاً! الإثنين ١٤.١٠ والاسبوع الذي يليه يريد النازيين التظاهر في شمال المدينة، نحن نريد التظاهر معكم ونُري النازيين أنهم يجب أن يخرسو! تعالو ١٤.١٠ الساعة الخامسة والنصف إلى البورزيش بلاتس Borsigplatz! ضد العنصرية في شمال المدينة!ضد الفاشية في كل مكان!
FRANÇAIS
Cherès voisines, chers voisins,
N‘avez vou plus envie d‘avoir des Nazis dans votre quartier? Nous non plus!
Ce lundi, le 14. et la semaine après les Nazis ont le plan de manifester dans la Nordstadt. Nous aussi nous voulons manifester avec vous pour faire les Nazis fermer leur geule!
Joignez nous au Borsigplatz le 14ème Octobre à 17.30! Contre le racisme, contre le fachisme! Ici et partout!
Românesc
Dragi vecini si vecine
N-aveti chef de nazisti in cartier? Nici noi!
Luni,14.10 si saptamina dupa fasistii vor sa se adune din nou in Nordstadt, noi vrem cu voi sa demonstram si aratam ca natistii ar trebui sa-si tina gura.
Veniti la data de 14.10 la ora 17:30 la Borsigplatz!Impotriva rasismului in Nordstadt! Impotriva fasizmului peste tot!
